English Español Português हिन्दी Deutsch 简体中文

Liu Xiaodong (China), Refugees 4, 2015.

Лю Сяодун (Китай), Беженцы 4, 2015.

 

Дорогие друзья и подруги,

Приветствую вас из кабинета Tricontinental: Института социальных исследований.

Вот история, которая вмещает в себя ужасающую реальность нашего мира: репортеры из Associated Press находились на турецком судне береговой охраны, которое подобрало 37 мигрантов, включая 18 детей, с двух оранжевых спасательных шлюпок в Эгейском море 12 сентября. Беженцы были из Афганистана, страны, которая содрогается от бесконечной войны. Один из беженцев, Омид Хусейн Набизада, рассказал журналистам, что греческие власти задержали их на Лесбосе, посадили на спасательные шлюпки, а затем отправляли их навстречу бушующему морю. Их оставили там умирать.

С 1 марта Греция приостановила действие права беженцев на получение убежища. Власти разместили беженцев во временных лагерях. Центр приема и идентификации Мория на Лесбосе (Греция) был построен для размещения 3500 человек, но на пике своей деятельности он вмещал 20 000 человек (из-за пандемии население сократилось до 12 000 человек). За четыре дня до того, как Набизада и другие были спасены в Эгейском море, в лагере Мории вспыхнул пожар. Около 9400 человек лишились своих переполненых убежищ. Этот лагерь был построен в 2015 году, чтобы ненадолго задержать мигрантов, которые направлялись в Европу из Афганистана, Сирии и других регионов, где Запад проводил свои многочисленные войны.

Когда другие европейские страны начали закрывать свои двери для беженцев, Греция стала пробкой Европы; беженцы застревали в таких местах, как Мория.

В августе у берегов Зувары (Ливия) взорвался мотор катера, в результате чего погибли 45 беженцев из Чада, Мали, Ганы и Сенегала. К счастью, 37 человек смогли выжить. Это событие стало напоминанием о том, что поток беженцев через Средиземное море не ослабевает. В действительности, агентство ООН по делам беженцев заявило, что в 2020 году поток беженцев в Италию и Мальту увеличился в три раза по сравнению с 2019 годом. Число тех, кто находится в движении, не уменьшилось, несмотря на пандемию.

Во время Великой Самоизоляции, когда самолеты летают относительно пустыми по большей части мира, резиновые лодки и старые грузовики продолжают перевозить большое количество обнищавших людей нашей планеты в поисках лучшей жизни.

 

Oweena Camille Fogarty (Mexico), Untitled.

Оуэна Камилла Фогарти (Мексика), Без Названия.

 

В 2018 году исследование Всемирного банка показало, что половина населения мира — 3,4 миллиарда человек — живет за чертой бедности, и это число увеличилось во время пандемии. Банк использовал меру по которой, человек, который зарабатывает менее $5,50 долларов в день, считается бедным. За последние полвека государства все чаще приватизировали предоставление ключевых социальных услуг, таких как образование, уход за детьми, здравоохранение, коммунальные услуги и жилье. Эти социальные издержки теперь несут на себе люди со скудными средствами. Именно поэтому в 2006 году экономист Лэнт Притчетт предложил поднять порог для измерения черты бедности до $10 долларов в день. Но даже на этом уровне в приватизированном обществе просто невозможно покрыть основные издержки. Тем не менее, основываясь на этом пороге, Притчетт опубликовал важный документ, в котором предположил, что 88% населения мира живет в бедности.

Сокрушительный вес Великой Самоизоляции во время пандемии ухудшил социальное и экономическое положение подавляющего большинства населения мира. В июне Всемирный банк подсчитал, что около 177 миллионов человек скатятся в “крайнюю нищету”, впервые за последние тридцать лет. Половина тех, кто окажется за чертой бедности из-за пандемии, будет проживать в Южной Азии, а треть — в странах Африки к югу от Сахары.

Новое исследование Международной Организации Труда показывает, что работающие люди по всей планете потеряли 10,7% своего дохода за первые девять месяцев 2020 года; это равно потере в $3,5 триллиона долларов. Основную тяжесть понесли рабочие в бедных странах, потеряв около 15% своего дохода, в то время как рабочие в более богатых странах потеряли 9%. МОТ обнаружила устойчивое сокращение занятости в первые два квартала этого года, причем все указывает на то, что эти потери будут продолжаться до конца 2020 года, если не навсегда.

 

Maysa Yousef (Palestine), Identity of the Soul, 2014.

Майса Юсеф (Палестина), Душевная сущность, 2014.

 

Мигранты, подобные Омиду Хусейну Набизаде, покидают свои дома, где нет работы, и совершают свои опасные путешествия. Если они переживут дорогу, то в лучшем случае найдут черную работу (если вообще смогут найти работу), заработают гроши, накопят эти деньги, а затем отправят их домой. В 2019 году такие мигранты направили своим семьям в странах происхождения $554 миллиарда долларов денежных переводов. Некоторые страны — такие как Гаити, Таджикистан и Кыргызстан — полагаются на эти денежные переводы более чем на четверть своего валового внутреннего продукта (ВВП). В апреле 2020 года Всемирный банк оценил “самый резкий спад денежных переводов в новейшей истории”, снизившись на 19,7% до $445 миллиардов долларов. Эти сокращения, наряду с сокращением прямых иностранных инвестиций и сокращением экспорта для многих стран глобального Юга, уже создали опасные проблемы платежного баланса во многих странах.

Отказ богатых держателей облигаций (Лондонский клуб) и стран, которые их поддерживают (Парижский клуб), разрешить списание долга или даже надлежащее приостановление долга оказывает огромное давление на эти государства, а также на семьи, которые потеряют важный источник основного дохода.

Отсутствие базовых услуг — особенно медицинской помощи в разгар этой пандемии — приведет к еще большему бедствию. В 2017 году Всемирный банк и Всемирная организация здравоохранения предупредили, что половина населения мира не имеет доступа к основным медицинским услугам, и что каждый год 100 миллионов человек оказываются в нищете из-за отсутствия доходов для оплаты расходов на здравоохранение. Это число является консервативным, поскольку только в Индии — согласно национальному исследованию социального потребления — 55 миллионов индийцев обнищали из-за расходов на здравоохранение в 2011-12 годах. Это предупреждение не было услышано.

 

Francisco Amighetti (Costa Rica), La Niña y el viento, 1969.

Франсиско Амигетти (Коста-Рика), Девочка и ветер, 1969.

 

10 сентября 2020 года, во Всемирный день предотвращения самоубийств, генеральный директор ВОЗ доктор Тедрос Гебрейесус напомнил нам, что каждые сорок секунд кто-то где-то кончает свою жизнь самоубийством. Важно отметить, что средства, с помощью которых многие совершают самоубийства, должны храниться вдали от людей, “включая пестициды и огнестрельное оружие”. Упоминание пестицидов указывает на бесконечную эпидемию самоубийств в сельских районах Индии, где сотни тысяч фермеров и сельскохозяйственных рабочих покончили с собой, что было показано в серии пронзительных докладов старшего научного сотрудника Tricontinental: Института социальных исследований, П. Сайназа. Национальное бюро регистрации преступлений в Индии показало, что в 2019 году, до пандемии, каждое четвертое самоубийство было совершено наемными работниками. Это люди, которые больше всего пострадали от пандемии и Великой Самоизоляции; мы должны подождать до доклада следующего года, чтобы понять все последствия глубокого социального воздействия на фермеров, сельскохозяйственных рабочих и наемных работников, по которым ударят три законопроекта о фермерских хозяйствах в поддержку агробизнеса, навязанными населению Индии его правительством в этом месяце.

 

 

На прошлой неделе в Стамбуле скончался иностранный корреспондент Андре Влтек (1962-2020). Несколько лет назад Андре познакомил меня с кубинским певцом Сильвио Родригесом, а именно с его песней La Maza (Кувалда). Вот несколько строк из песни Сильвио, в честь Андре:

Если бы не верил во что верю
Если бы не верил во что-то светлое
Если бы не верил в каждую рану

Если бы не верил в то что болит
Если бы не верил в то что осталось
Если бы не верил в то что борется

Чем бы я был?
Чем бы была кувалда без каменного карьера?

Величайшим тираном в наше время является социальная система, которая повергает в нищету большинство людей в мире, таких как те люди, которые недавно утонули в Средиземном море, что бы небольшое меньшинство могло жить в роскоши. Если бы я не верил в другой мир, мне было бы трудно дышать.

С теплотой, Виджай.

 

Download as PDF