English Español Português हिन्दी Deutsch 简体中文

Staffordshire Regiment during the Plague, Hong Kong, 1894.

Стаффордширский полк во время чумы, Гонконг, 1894.

 

Дорогие друзья и подруги,

Приветствую вас из кабинета Tricontinental: Института социальных исследований.

Социальные сети в марте 2020 года были полны слухов. В опустевших венецианских каналах можно было увидеть лебедей и дельфинов. Группа слонов вошла в деревню в провинции Юньнань (Китай), выпила кукурузного вина и легла спать в чайном саду. В то время как Великая самоизоляция продолжалась, казалось, что животные снова стали хозяевами планеты, в то время как люди прятались в своих домах. Но в Венеции не было ни лебедей, ни дельфинов, а в Юньнане не было никаких пьяных слонов. Это была фикция навеянная скукой, фокусом фотошопа.

В апреле Всемирная торговая организация подсчитала, что объемы мировой торговли могут упасть примерно на 32%; рынки рухнули, а деньги отправились в поисках безопасных укрытий, таких как золото. Эти оценки были слишком завышены; ВТО сообщила в июне, что объемы торговли упали примерно на 3% в первом квартале и сократятся на 18,5% во втором квартале; торговля постепенно начала набирать обороты по мере открытия Китая. Капиталистическая система не стала жертвой пандемии, а природа заново себя не утвердила. Правящие классы взяли в долг у будущего, чтобы подавить свою тревогу; торговля — хотя и зафиксировала значительное падение — возобновила свою деятельность. Богатые держатели облигаций вынудили Парижский клуб (официальные кредиторы) и Лондонский клуб (частные кредиторы) отказаться от любой существенной отсрочки и списания долга Глобального Юга, чтобы обеспечить сохранение основных структур долгового рабства. Военные корабли США активно патрулируют Карибский бассейн, Персидский залив и Южно-Китайское море. Другими словами, общая структура империализма осталась непоколебимой.

 

 

 

В нашем исследовании «Коронашок и социализм» мы указали на заметную разницу в управлении пандемией странами с буржуазными правительствами и странами с социалистическими правительствами. Успех последних заключается в науке, государственном секторе, общественных действиях и интернационалистской позиции — как объясняют соавторы Маноло де Лос Сантос и Субин Деннис — это означает, что районы мира, управляемые социалистами, испытали меньшую катастрофу, чем страны буржуазного порядка. Вот почему тау важно вести кампанию за пресуждение Нобелевской премии мира кубинской интернациональной медицинской бригаде имени Генри Рива.

Пандемия вызвала значительные потрясения в капиталистической системе. В этом письме мы рассмотрим шесть проблем, которые являются последствиями этих потрясений.

  1. Атака на человечество. В начале самоизоляции половина трудоспособного населения мира (1,6 миллиарда из 3,3 миллиарда работающих) – все неформальные рабочие — потеряли 60% своего дохода (рабочие в Африке и Америке зарегистрировали снижение на 80%). В результате этого число людей, испытывающих нехватку в еде, вырастет с 149 миллионов до
    COVID-19 до 270 миллионов во время пандемии; ООН предполагает, что половина населения мира сталкивается с голодом. По данным ЮНИСЕФ, из-за сбоев в работе служб здравоохранения и питания к концу года около 6000 детей могут умирать каждый день от предотвратимых причин. Миллиарды людей превратились в избыточное население, ненужное для аккумуляции капитала. Пандемия усугубила атаку на человечество. Существует настоятельная необходимость в оказании прямой помощи безработным и голодающим. По данным ФАО продовольствия в мире выбрасывается или теряется на сумму $1 триллион долларов — этого было бы достаточно, чтобы прокормить 2 миллиарда человек. То, что у голодных нет денег на еду — реальность в классовой системе — является основной причиной голода.

 

Lim Eung-sik (South Korea), Job Hunting, 1953.

Лим Ен Сик (Южная Корея), Поиск работы, 1953.

 

  1. Уничтожение мелкого собственника. Капитализм стремится уничтожить мелких фермеров и ремесленников, которых сметают монополистические силы агробизнеса и промышленного капитала. До пандемии мелкий лавочник, владелец ресторана и мелкий предприниматель были защищены по целому ряду причин. Во время пандемии эти мелкие собственники уничтожаются капитализмом платформ, поскольку потребитель приучен покупать в интернете и избегать малого бизнеса. Международная организация труда утверждает, что более 436 миллионов предприятий, работающих в оптовой и розничной торговле, “сталкиваются с высоким риском серьезных сбоев”. Переход к капитализму платформ означает, что эти предприятия, на которых трудятся сотни миллионов человек в географически рассредоточенных районах, будут ликвидированы, а более производительные и эффективные фирмы платформ, на которых работает меньше людей и в географически сконцентрированных районах, займут их места.

 

Gauri Gill, Untitled (32) from the series Acts of Appearance, 2015.

Gauri Gill, Гаури Гилл, Без названия (32) из серии «Игра видимости», 2015.

 

  1. Восстановление гендерных иерархий. Требование оставаться дома повлияло на разделение труда внутри семьи, и мы стали чаще слышать об усилении бремени женщин, связанного с домашним хозяйством и уходом за детьми. Все социализированные формы, облегчавшие эту работу, такие как государственное образование, детские сады и питание вне дома, были отменены. Лишенный воображения подход к образованию, при котором матери были вынуждены помогать преодолевать цифровой разрыв, приведет к потере образования на многие годы и усилит давление на женщин, вынуждая их отказаться от своей работы ради репродуктивного труда. Женщины, занятые в сфере ухода – в том числе в сфере здравоохранения, говорят, что их беспокоит отсутствие ухода за детьми, низкая оплата труда по уходу и слабая защита работников, а также массовые увольнения и нехватка персонала в сфере ухода за детьми оказывают все большее давление на работающих женщин. Наконец, сообщения о росте насилия в отношении женщин являются прямым следствием Великой Самоизоляции; для решения этой проблемы не было принято никаких реальных политических программ. Все это усиливает патриархальные гендерные иерархии.

 

Oeur Sokuntevy (Cambodia), Upside Down, 2017.

Ойер Сокунтеви (Камбоджа), Вверх ногами, 2017.

 

  1.  Нападение на демократию. Под прикрытием Великой Самоизоляции правительства формально преданные идеалам буржуазной демократии воспользовались возможностью подорвать базовые права. Например, в Индии правительство отменило меры по охране труда и увеличило продолжительность рабочего дня; в Бразилии и Южной Африке мы видим свидетельства выселения беднейших рабочих и крестьян из их домов. От Боливии до Таиланда мы видим организованные перевороты и отсроченные выборы. Убийства политических активистов от Колумбии до Южной Африки и тюремное заключение диссидентов от Индии до Палестины продолжаются. Не отменяя полностью демократические институты, эти правительства душат демократические процессы, используя демократические институты.

 

Raquel Forner (Argentina), Darkness, 1943.

Ракель Форнер (Аргентина), Тьма, 1943.

 

  1. Использование экологического кризиса для спасения капитализма. Несмотря на то, что пандемия предполагает необходимость переосмысления разрушительных капиталистических отношений, которые повредили метаболизм, поддерживающий равновесие между человеком и природой, существует механизм, позволяющий свести “экологический кризис” к “изменению климата” и предложить “зеленый капитализм” или, если быть более точным, “Новый зелёный курс” (Green New Deal) в качестве спасения от кризиса. Этот Новый зеленый курс — это просто использование государственных денег для обеспечения перехода частных энергетических компаний от углеродного к возобновляемому топливу, без заботы о шахтерах кобальта, лития и других полезных ископаемых, необходимых для батарей и экранов зеленых технологий. Необходимо продвигать дискуссию об экологическом кризисе, включив в нее более широкие вопросы аграрной реформы, передачи производственных активов в государственный сектор и углубить дискуссию об энергетическом переходе. Расчеты показывают, что капитализм требует примерно 3% роста для нормального функционирования, а это означает, что размер мировой экономики должен удваиваться каждые 25 лет. Планета не может выдержать такого экспоненциального роста.

 

Jave Yoshimoto (Japan), Evanescent Encounter, 2010.

Джаве Есимото (Япония), Мимолетная встреча, 2010.

 

  1. Использование кризиса для атаки на Китай. Обострившаяся агрессия со стороны правительства США в отношении Китая ставит мир перед новым рядом вызовов. То, что началось как торговый спор в 1990-х годах, теперь переросло в то, что можно описать только как экзистенциальный вызов США Китаю. Эта угроза Китаю со стороны всего правящего класса США исходит не из иррациональных, а из вполне рациональных соображений: во-первых, США правильно видят, что китайская экономика постепенно становится крупнейшей в мире, а во-вторых, что различных стратегий гибридной войны, направленных на ослабление или свержение китайского правительства, просто недостаточно, чтобы помешать Китаю затмить нынешний оплот США в мировом порядке. Единственным средством, имеющимся в распоряжении американского империализма, является военная сила. За исключением военных действий, которые представляют собой реальную угрозу, Соединенные Штаты пытаются подорвать роль Китая в мировой экономике; это будет очень трудно сделать, хотя американский правящий класс готов потерпеть краткосрочные сбои для достижения долгосрочной гегемонии. Необходимо выступить против новой холодной войны и присоединиться к движению вокруг заявления, предложенного платформой «Нет холодной войне».

 

Mo Yi (China), Red, 1985.

Мо И (Китай), Красный, 1985.

 

Несмотря на опасную некомпетентность буржуазных правительств, их легитимность не была автоматически подорвана. Они остаются у власти и, похоже, готовы укреплять свой авторитет.

 

 

Среди тех кто был арестован находиться Варавара Рао, индийский поэт-коммунист, которому сейчас нездоровится в тюрьме. В 1990 году он представлял себе арест такого же коммуниста, как и он сам, в своем стихотворении «Другой день», чьи строчки говорят о несправедливости системы, подрывающую нашу человечность,

Собственность
Разбивает человеческий мир
На охраников и преступников.

Гораздо лучше быть преступником в этом мире, чем хранителем бесчеловечности.

С теплотой, Виджай.