English Español Português Français हिन्दी Deutsch 简体中文

Rosas y Estrellas (Roses and Stars) / Розы и Звезды, 1972. Raúl Martínez / Рауль Мартинез.
Rosas y Estrellas (Roses and Stars) / Розы и Звезды, 1972. Raúl Martínez / Рауль Мартинез.

Дорогие друзья и подруги,

Приветствую вас из кабинета Tricontinental: Института социальных исследований.

В ноябре 2019 армия Боливии — по наущению из теней — велела Эво Моралесу Айме уйти в отставку. Моралес отправился в Мексику и в последствии нашёл убежище в Аргентине. Жанин Аньес, праворадикальный политик, которая не находилась на очереди преемственности, захватила власть; военные, фашистские группы гражданского общества и части евангелистских церквей поддержали её. Аньес заявила, что скоро она проведёт выборы, и что она сама не будет в них участвовать.

Аньес назначила дату выборов на 3 мая. Несмотря на свое обещание, она будет участвовать в выборах. Условия для выборов настолько неблагоприятны, что ООН публично выразила свое беспокойство “обостренной поляризацией” в стране. Существует огромное количество доказательств запугиваний и насилия, которые используются временным правительством и его праворадикальными союзниками против членов Движения к Социализму (Movimiento al Socialismo, MAS), партии Моралеса, и её сторонников. Даже несмотря на то, что ранние опросы населения показывают, что MAS лидирует, с кандидатами Луисем Арсе Катакорой (президент) и Давидом Чокеуанка Сеспедесем (вице-президент), существуют доказательства того, что используется ряд грязных приёмов, чтобы создать страх в обществе и лишить части населения Боливии избирательных прав.

Аньес с огромной силой пыталась задушить общество после ноябрьского переворота, но давление активистов MAS и его базы — а так же ООН, Евросоюза и католической церкви — вынудило Аньес вернуть армию в бараки и отозвать указ, который давал статус неприкосновенности военным в применении насилия. Это не остановило Аньес и её праворадикальную базу использовать органы государственной власти в притеснении MAS, в том числе арестовать более ста чиновников из партии MAS, и угрожать арестом ещё 592 членам обвинениями в подстрекательстве к мятежу и терроризму (Моралесу уже предъявлены эти обвинения). Артуро Мурильо, министр внутренних дел Аньес, призвал к лишению избирательных прав избирателей из Чапаре, региона, который почти полностью поддерживает MAS.

Valemos / Мы стоим. Eusebio Choque / Эусебио Чокe.
Valemos / Мы стоим. Eusebio Choque / Эусебио Чокe.

9 января правительство Соединенных Штатов отправило команду USAID (Агентство США по международному развитию), которая должна обеспечить “техническую поддержку” выборам; Моралес выдворил USAID в 2013 на том основании, что оно действует с целью подорвать его правительство. “Техническая поддержка” — это другой способ называть вмешательство в выборы.

Чтобы возглавить Высший избирательный трибунал Боливии (Tribunal Supremo Electoral, TSE), Аньес вернула Сальвадора Ромеро, который возглавлял этот орган с 2003 по 2008 год. После того, как Моралес выиграл свои первые выборы, он сказал Ромеро, что его срок не будет продлён. Ромеро бросился в посольство США в Ла-Пасе, чтобы пожаловаться послу США, Филиппу Голдбергу, которого Моралес выдворил из Боливии в 2008 году (Голдберг сейчас является послом США в Колумбии). Соединенные Штаты не забыли о Ромеро; он был назначен главой Национального демократического института (National Democratic Institute, NDI) в Гондурасе, квази-независимого агентства правящего класса США, которое работает над “продвижением демократии” — другими словами, над продвижением к власти проамериканских и прокапиталистических партий в таких местах, как Боливия и Гондурас. На первых выборах после переворота 2009 года в Гондурасе, Ромеро обеспечил видимость легитимности насилию, которое привело к избранию в 2013 году крайне правого кандидата Хуана Орландо Эрнандеса.

Фотография без даты Марии Ампаро Пинеды Дуарте.
Фотография без даты Марии Ампаро Пинеды Дуарте.

Несколько дней до выборов 2013 года, два лидера Национального центра работников сельского хозяйства (Central Nacional de Trabajadores del Campo, CNTC), Мария Ампаро Пинеда Дуарте и Хулио Рамон Марадьяга, возвращались домой после предвыборной подготовки; они были сторонниками левой партии Libre. Они были убиты и их тела были обезглавлены. Флоренсия Лопес, родственница Марии сказала о них, что “они люди, о которых забыли” (“son personas que son olvidadas”). Но мы помним о них. Они являются памятью о том, как проводимая США “защита демократии” работает на выборах в таких местах, как Гондурас и Боливия.

Tricontinental: Институт социальных исследований выпустил Красную тревогу о ситуации в Боливии в преддверии выборов 3 мая. Пожалуйста, скачайте её здесь, читайте и распространяйте.

Что происходит в Боливии в связи с выборами 3 мая?

  • 10 ноября 2019 года в Боливии произошел государственный переворот. Командующий вооруженными силами Боливии попросил президента Эво Моралеса уйти в отставку. Полиция уже подняла мятеж, и общество уже было дестабилизировано — это было вызвано президентскими выборами, результаты, которых не были признаны оппозицией и результаты которых были подозрительно дискредитированы организацией американских государств (ОАГ). Через два дня после того, как Моралес подал в отставку, ранее малоизвестная сенатор Жанин Аньес, объявила себя временным президентом без необходимого кворума в многонациональном законодательном собрании Боливии (Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia), где партия Моралеса, Движение к Социализму (Movimiento al Socialismo, MAS), занимает большинство мест.
  • Новое правительство заявило, что оно будет временным, и что его единственной целью было проведение новых выборов. Однако, новое правительство начало с репрессий против лидеров и активистов MAS и общественных движений (в результате которого 36 человек было убито). Также новое правительство начало проводить политические и экономические изменения, вдохновленные неолиберальной повесткой, продвигаемой правительством Соединенных Штатов. Временное правительство характеризуется расизмом, патриархией и фундаментализмом, и это проявляется в символических и реакционных формах насилия, как например оскорбление флага випалы (Wiphala), флаг, который представляет многообразие коренных народностей Боливии.
  • В январе 2020 правительство заявило, что президентские и парламентские выборы состоятся 3 мая. Избирательный процесс начался в условиях жесткого ограничения демократических свобод; к концу января Временное правительство милитаризировало главные города страны, чтобы предотвратить любые возможные демонстрации. Оно продолжало преследовать и запугивать членов правительства MAS, которые искали убежища в иностранных посольствах, опасаясь за свои жизни. Временное правительство закрыло более пятидесяти радиостанций; оно обвинило их в подстрекательстве к мятежу и призывам к насилию из-за их критики в адрес временного правительства.
  • Ряд коалиций политических партий зарегистрировались на президентские выборы. Кандидатами от MAS стали Луис Арсе Катакора (президент) и Давид Чокеуанка Сеспедес (вице-президент). Катакора был министром экономики и финансов в правительстве Моралеса, и он является главным архитектором экономического успеха социалистического правительства. Сеспедес был министром иностранных дел в этом правительстве. Он руководил политикой международного суверенитета Боливии и является важным лицом для коренных и крестьянских движений Боливии. Ранние опросы показывают, что кандидаты MAS лидируют в гонке.
  • В первых числах февраля был задержан один из двух адвокатов Моралеса. Правительство пыталось арестовать адвоката MAS, который как раз занимался регистрацией кандидатов на майские выборы. По возвращении в Боливию Луису Арсе Катакоре, кандидату в президенты от партии MAS, стали угрожать, в том числе и возможностью его ареста. Те части страны, которые наиболее активно поддерживают MAS, сталкиваются с репрессиями и угрозами лишения их права голоса.
  • Временный президент, Аньес, объявила, что она будет кандидатом в президенты, не покидая своей нынешней должности; это противоречит ее ранним заявлениям. Другие кандидаты, которые поддержали переворот, тем не менее раскритиковали ее шаг, который подтверждает путчистский характер этого правительства и его должностных лиц.
  • Международное сообщество должно осознавать опасность того, что временное правительство может запретить MAS, совершить мошенничество на выборах и уничтожить возможность демократии в Боливии.

Почему произошел переворот и почему США вмешались в Боливию?

  • В Боливии сконцентрированы самые большие известные запасы лития в мире (с потенциалом производства 20% мирового лития). Литий является центральным компонентом для батарей, которые используются в электромобилях, ноутбуках, часах и мобильных телефонах, а также для хранения возобновляемой энергии. Самое крупное месторождение лития в Боливии находится в солончаках Уюни в департаменте Потоси, где администрация Моралеса планировала добывать его через государственную компанию.
  • Боливия располагает значительными запасами углеводородов, особенно природного газа, который она поставляет в Бразилию и Аргентину. Когда Моралес вступил в должность, одной из первых мер стала национализация этих ресурсов и усиление государственного контроля над ними. Значительная часть запасов углеводородов находится в департаменте Санта-Крус, восточный регион Боливии. Этот департамент также является центром агробизнеса страны, в особенности выращивания сои. Правительство Санта-Круса и его гражданский комитет (Comité Cívico de Santa Cruz) с самого начала были основой оппозиции Моралесу и играли центральную роль в социальной дестабилизации, которая привела к перевороту.
  • Моралес победил на выборах 2005 года набрав более чем 50% голосов. В свой первый срок (2006-2010 гг.) его администрация, возглавляемая партией MAS, национализировала добычу углеводородов и другие стратегические отрасли экономики; оно выступило за земельную реформу и реформировало Конституцию посредством процесса Учредительного собрания (Asamblea Constituyente), который стал основой для формирования Боливии как многонационального государства (Estado Plurinacional). Начиная с 2006 года Моралес проводил политику существенного улучшения всех социальных показателей; его правительство смогло сократить уровень бедности (с 38,2% до 15,2%), искоренить неграмотность и улучшить санитарию, а также продолжительность жизни (на 9 лет).
  • Несмотря на то, что большинством населения Боливии являются представители коренных народностей, долгое время она управлялась кастой, состоящей преимущественно из групп, которые считают себя белыми. Долгое время коренные народности находились в подчиненном положении и страдали от расизма и дискриминации в политической, экономической и социальной сферах со стороны этой правящей касты. Правительство Моралеса представляла полный сдвиг в социальном плане. Оно энергично боролось с насилием расизма и ксенофобским дискурсом в адрес коренных народностей и их культуры; это было правительство, которое пыталось положить конец структуре и культуре колониального господства. Символы, которые определяют временное правительство, с другой стороны, характеризуются расистской ненавистью и фашизмом; и это то, что движет их яростными расистскими атаками против MAS.
  • Правительство США поспешно признало и тепло поприветствовало Аньес в дипломатическом мире; оно немедленно оказало давление на мексиканское правительство, а затем и на аргентинское правительство, чтобы те отказали в предоставлении убежища членам MAS и членам администрации Моралеса. Теперь является ясной роль правительства США в подготовке и осуществлении государственного переворота против Моралеса. США сразу же невзлюбили Моралеса за его политику экономического ресурсного национализма, за изгнание Агентства США по международному развитию (USAID) из Боливии, за приостановление военной программы по искоренению коки, проводимой агентством США по борьбе с наркотиками (DEA), и за осуждение на международных форумах американской политики экономического, военного и политического вмешательства.

Рита Вальдивия, молодая боливианка, сбежавшая от жестокого отца в мир революционной борьбы и поэзии, присоединилась к боливийской армии национального освобождения (Ejercito de Liberación Nacional, ELN). Поэзия дала ей голос; революционная борьба дала этому голосу силу. Эрнесто Че Гевара был убит в 1967, в год в котором Рита Вальдивия отправилась на Кубу на подготовку. Лидер ELN Гидо Альваро Передо Лейге, по прозвищу Инти (член коммунистической партии Боливии) поставил её во главе революционной активности в её родной Кочабамбе, куда она вернулась после подготовки на Кубе. В 1968 Инти написал свой культовый текст «Мы вернёмся в горы» («Volveremos a las montañas»), клятву продолжать сражаться против олигархии и её армии. Ночью 13 июля 1969, Вальдивия, также известная под именем «Команданте Мая» и её товарищи отправились на встречу в конспиративную квартиру; их предали и она была расстреляна на месте. Ей было двадцать три года. Инти был убит в следующем сентябре.

В Кантауре (Венесуэла) есть народный медицинский центр, который назван в честь Команданте Маи, где я впервые услышал о ней (так удачно совпало, что наше досье в этом месяце посвящено клиникам народного здравоохранения в Индии). Стихотворение Команданте Маи «Защита улицы» («Defensa a la calle») учит нас, что даже в самые худшие времена в Боливии, есть люди, которые борются за свои права и стремления, разжимая свои кулаки миру:

Me he cansado de retener otros mundos
En mi puño.
Lo abro de golpe.

Я устала сжимать другие миры
В моем кулаке.
Вдруг я его открыла.

С теплотой, Виджай.