English Español Português हिन्दी Deutsch

Arpita Singh (India), My Mother, 1993.

My Mother / Моя Мать, Индия, 1993. Arpita Singh / Арпита Сингх.

Дорогие друзья и подруги,

Приветствую вас из кабинета Tricontinental: Института социальных исследований.

Тревожные новости о болезни COVID-19 приходят из Бразилии и Индии, где большое число инфицированных, а число смертей продолжает расти. По-видимому, в настоящее время в Бразилии инфицировано около миллиона человек (население страны 211 миллионов). В Индии трудно даже оценить число инфицированных, поскольку уровень тестирования очень низок, а данные очень скудны. Одно из предположений состоит в том, что по меньшей мере восемь миллионов человек были инфицированы (население страны 1,3 миллиарда).

 

 

Camila Soato (Brazil), Ocupar e resistir 1 (‘Occupy and Resist 1’), 2017.

Ocupar e resistir 1 / Оккупируй и сопротивляйся 1, Бразилия, 2017. Camila Soato / Камила Соато.

 

В начале июня Министерство здравоохранения Бразилии на один день закрыло свой веб-сайт; именно на этом сайте публиковались официальные данные о COVID-19. Когда сайт вернулся на следующий день, все данные о прошлых случаях COVID-19 исчезли; не было никакой возможности оценить какие-либо официальные цифры по уровню инфицирования или смертности. Оппозиция администрации Болсонару раскритиковала эти действия, а Родриго Майя, политик правых взглядов, заявил в Twitter, что “Министерство здравоохранения пытается прикрыть солнце решетом. Необходимо срочно восстановить доверие к статистике. Министерство, искажающее данные, создает параллельную вселенную, чтобы тем самым избежать столкновения с реальностью фактов”. Для восстановления этих данных потребовалось вмешательство Верховного суда Бразилии. Во время пресс-конференции Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) 19 июня доктор Майкл Райан, исполнительный директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения, заявил, что за последние 24 часа в Бразилии было инфицировано более 22 000 человек и еще более 1230 умерло.

Между тем, журнал Индийского совета медицинских исследований показал, что официальный отчет правительства об инфекциях в стране до начала мая (35 000) на самом деле недооценивает истинное число инфицированных (700 000) по крайней мере в двадцать раз. Официальные правительственные цифры сообщают, что к июню в стране было инфицировано 400 000 человек, но число инфицированных может достигать восьми миллионов, если мы умножим официальную цифру на двадцать (по оценке Индийского совета медицинских исследований). Официальное число погибших составляет 13 000 человек, что не является достоверной цифрой. Одним из непосредственных выводов исследования Индийского совета медицинских исследований является то, что правительство не проводило отслеживание контактов с какой-либо серьезностью. Из числа людей, которые дали положительный результат на COVID-19 в ходе тестирований, индийское правительство не знает, как заразились 44% из них.

 

Lygia Clark (Brazil), Nostalgia do corpo (‘Nostalgia of the Body’), 1964.

Nostalgia do corpo / Ностальгия по телу, Бразилия, 1964. Lygia Clark / Лигия Кларк.

 

Ни в Бразилии, ни в Индии правительства не заняли научно обоснованного отношения к вирусу. В Бразилии правительство Болсонару отстранило от должности министра здравоохранения двух медицинских экспертов — Луиса Энрике Мандетта (педиатра-ортопеда), а затем его заместителя Нельсона Тейча (онколога) и заменило их Эдуарду Пазуэллу, военным, без какой либо медицинской подготовки. Похоже, что ни один медицинский эксперт не хочет присоединиться к правительству и продвигать любимые варианты Болсонару, и Болсонару не желает мириться с научными доказательствами, которые противоречат его политической повестке дня, о чем свидетельствует его увольнение Мандетты. Как и президент США, Дональд Трамп, Болсонару притворялся медицинским экспертом, призывая свое министерство здравоохранения поощрять использование хлорохина и гидроксихлорохина в качестве лекарств от этой болезни. На самом деле, на прошлой неделе ВОЗ снова сняла гидроксихлорохин со своих испытаний солидарности (Solidarity Trial) после того, как препарат не показал никакой пользы (и вызвал проблемы с сердцем у некоторых пациентов среди других неблагоприятных побочных эффектов); Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США отозвало свое разрешение на экстренное использование этого лекарства в понедельник, 15 июня; а в прошлую субботу Национальные институты здравоохранения США приостановили испытание способности этого препарата лечить COVID-19.

В Индии премьер-министр, Нарендра Моди, продвигал atmanirbhar (самодостаточность), прося людей самостоятельно принять меры для борьбы с вирусом. Центральное правительство, по-видимому, ни собирается делать что-либо, ни брать на себя ответственность. За последние десятилетия медицинские ресурсы были перенаправлены из государственных систем здравоохранения в частные медицинские учреждения, что является бессердечным по отношению к тем, кто заражен вирусом. Частные больницы и клиники отказываются принимать пациентов, чьи симптомы можно было бы контролировать с помощью аппаратов искусственной вентиляции легких и кислородного оборудования; эти пациенты в основном принадлежат к среднему классу, что означает, что бедственное положение рабочих осталось незамеченным.

 

 

Wilcker Morais (Brazil), Capitalism in the Corona Crisis, 2020.

Capitalism in the Corona Crisis / Капитализм вовремя коронакризиса, Бразилия, 2020. Wilcker Morais / Уилкер Мораис.

 

С конца 2016 года, когда правые вернулись к власти после недемократического свержения президента Дилмы Русеф в результате так называемого “мягкого переворота”, бразильское правительство произвело суровые сокращения в системе здравоохранения. Конституционная поправка 95 (декабрь 2016 года), или EC-95, вступила в силу в 2018 году и заморозила федеральный бюджет на двадцать лет, что оказало катастрофическое воздействие на систему общественного здравоохранения. Профессор Лиана Цирн Линс, словно предвидя, написала примерно в то же время, когда была принята поправка, что ЕС-95 “не является горьким лекарством. Это болезнь, которая положит всю страну в реанимацию”. В 2017 году правительство — впервые за тридцать лет — выделило меньше средств, чем предусмотрено конституцией для бюджета здравоохранения. К тому же, правительство разработало коммерческие планы здравоохранения (planos populares), чтобы подорвать Единую систему здравоохранения (Sistema Único de Saúde). Нормативные обязательства штатов и муниципалитетов по инвестированию федеральных ресурсов в первичную медико-санитарную помощь и санитарию были ослаблены, что означало истощение местных систем общественного здравоохранения. Политика жёсткой экономии за короткое время подорвала потенциал общественного здравоохранения в Бразилии, которая долгое время имела одну из самых сильных систем общественного здравоохранения в мире — результат упорной социальной борьбы.

Когда Моди пришел к власти в 2014 году, его правительство сократило бюджет здравоохранения на 20% (впоследствии они увеличивали его каждый год). Сегодня Индия выделяет незначительную сумму (1,15%) своего ВВП на сектор здравоохранения, причем наибольшая сумма идет в частный сектор. Национальный профиль здравоохранения, документ, опубликованный правительством Индии в 2019 году, показал, что на каждые 10 926 человек приходится один врач; это более чем в десять раз меньше, чем предписанное ВОЗ соотношение числа врачей к численности населения в размере 1 врача на 1000 человек. Медицинские расходы в Индии возмутительны, а расходы из собственного кармана — одни из самых высоких в мире. Еще до появления коронавируса 57 миллионов индийцев ежегодно оказывались в нищете из-за подобных медицинских расходов. Правительственная страховая система (Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana) охвачена больничным мошенничеством и неэффективностью. Национальная миссия здравоохранения, ключевая программа общественного здравоохранения индийского правительства, столкнулась с сокращением своего бюджета с 2014 по 2020 год. Этот резкий спад начался, когда правое правительство Моди пришло к власти в 2013 году. Это имело катастрофические последствия.

 

FN Souza (India), Tycoon and the Tramp, 1956.>

Tycoon and the Tramp / Магнат и Бродяга, Индия, 1956. FN Souza / ФН Соуза.

Пренебрежение к людям свидетельствует об опасной некомпетентности правительств Жаира Болсонару и Нарендры Моди. Бесцеремонное отношение Болсонару к чрезвычайно контагиозной природе вируса означало, что не было хорошо продуманного режима самоизоляции в стране; когда Болсонару начал кампанию по полному открытию страны, мэр Сан-Паулу, Бруно Ковас, обвинил Болсонару в игре в “русскую рулетку” с населением.

 

Peoples Dispatch поговорил с Джесси Даяной из Levante Popular da Juventude и Frente Brasil Popular, о том, как отрицание правительством всей серьезности COVID-19 заставило народ Бразилии выбирать между смертью от голода и смертью от COVID-19. (Вы можете посмотреть вторую часть этого видео здесь).

24 марта, через две недели после того, как ВОЗ объявила о глобальной пандемии, Моди внезапно объявил о трехнедельной самоизоляции. В течение двух дней ничего не было сказано, и даже тогда “план”, который был представлен, не имел никакой конкретики. За два дня до режима самоизоляции Министерство путей сообщения приостановило движение всех пассажирских поездов, автобусы перестали ходить. Это стало началом катастрофического ряда событий. Десятки миллионов индийских рабочих покинули свои деревни и города в поисках работы в других районах страны. Многие из них работают поденщиками, почти не имеют возможности сберегать деньги и часто получают жилье только тогда, когда работают. Без предупреждения им, по существу, сказали, что у них больше нет жилья или возможности использовать поезда и автобусы и что они должны пройти сотни километров до своих домов. Как показали исследования, проведенные народным архивом сельской Индии (People’s Archive of Rural India) и Обществом социальных и экономических исследований, на жизнь в сельских районах Индии отрицательно повлиял режим самоизоляции, введенный без какого-либо планирования.

 

Бринда Карат, член Политбюро Коммунистической партии Индии (Марксистской), рассказывает Newsclick о общенациональном протесте 16 июня.

 

Гнев в обеих странах растет. Под прикрытием режимов самоизоляции эти правительства пытались протолкнуть самые худшие из своих непопулярных повесток дня — таких, как посягательства на права трудящихся, приватизация здравоохранения и суровые меры политики жесткой экономии. В Бразилии центральным лозунгом стал Fora Bolsonaro (“Убирайся, Болсонару!”). Этот лозунг находит отклик и в Индии, где левые партии выступают против политики правительства Моди, которая нанесла огромный ущерб огромной массе населения страны. Растущее недовольство правительствами таких людей, как Болсонару и Моди, является обнадеживающим признаком.

 

Nagarjun, 1911-1998.

Создать карусель Нагарджун, 1911-1998.

Все проходит. Даже пандемия, и даже опасная некомпетентность Болсонару и Моди. В 1952 году индийский поэт Нагарджун (1911-1998) написал очаровательно трогательное стихотворение о голоде под названием «Голод и то, что приходит после него». Это дает нам такую надежду, в которой мы нуждаемся, когда свет в конце туннеля мерцает и, кажется, время от времени совсем пропадает.

На протяжении дней плакал очаг, жернов был заброшен.
На протяжении дней одноглазый пес спал рядом.

На протяжении дней ящерицы бдели на стене.
На протяжении дней даже мыши были побеждены.

Зерно пришло в дом, после многих дней,
Дым поднялся над двором, после многих дней. 

Глаза дома заблестели, после многих дней.
Чёрный ворон почистил свои перья, после многих дней. 

Сегодня открывается прием заявок на второй цикл международной Антиимпериалистической выставки плакатов. Она посвящена теме неолиберализма. В нашем интервью с эквадорским художником Павлом Эгуэсом он напомнил нам, что “общественные движения создают тезис для будущего”, а идеи и требования, возникающие из движений, — это то, что может “потенциализировать искусство”. Совместно с Международной неделей антиимпериалистической борьбы Tricontinental: Институт социальных исследований призывает художников дать визуальный голос народной борьбе. Заявки должны быть поданы до 16 июля. Вы можете увидеть первую онлайн-выставку, посвящённую капитализму здесь. Мы призываем вас широко распространить и откликнуться на этот призыв к искусству.

В Институте социальных исследований Tricontinental мы занимаемся изучением коронавируса и его влияния на людей во всем мире. Вы можете найти наши публикации на нашем сайте (больше публикаций ожидается в будущем), или перейти к ним по ссылкам:

Досье № 28: Коронашок: вирус и мир

Досье № 29: Здоровье — это политический выбор

Исследование Коронашок № 1: Китай и Коронашок

Исследование Коронашок № 2: Коронашок и гибридная война против Венесуэлы

Красная тревога № 7: Основные факты о новом коронавирусе и COVID-19

После многих дней тучи рассеються, засияет солнце, и человечество сможет преодолеть опасную некомпетентность неофашизма.

С теплотой, Виджай.